Jsi Si Vědom - Prevod Na Srpski

Jsi si vědom toho, kdo jede do tohoto města?

Јеси ли свестан ко долази у овај град?

Jsi si vědom, že Joe neumí číst a Travis zase čte jenom sprosté časopisy?

Da li si svestan da Džo ne zna da èita a da Travis èita samo porno magazine?

Jsi si vědom toho co děláš, synu?

Jesi li do guše u ovome, sine?

Jsi si vědom, kolik lidí by přežilo takovou těžkou zkoušku?

Да ли схватате колико људи би могло да преживи такво искушење?

Jsi si vědom toho, že popíráš všechny stereotypy?

Shvataš li da si pobedio situaciju ovde?

No, jsi si vědom toho, že tam venku máme trochu problémy?

Znaš li da imamo kriznu situaciju?

Nevím, jestli jsi si vědom, že jsem lékař přítomný u výkonu tvého bratra.

Jesi li znao da sam bila prisutna egzekuciji tvoga brata?

Jsi si vědom, že tě to morče neslyší, viď?

Shvatas da prase ne moze da te cuje, zar ne?

Pete, jsi si vědom, že jsem tomuhle chlapíkoví servíroval dvacet piv denně za posledních 10 let, správně?

Pero znaš i sam da sam ovom tipu servirao po 20 piva na dan i to u poslednjih 10 godina, zar ne?

Avšak, jsi si vědom, že když selžeme,... bude to znamenat konec vzpoury?

Meðutim, svestan si, da ako ne uspemo, to æe znaèiti i kraj pobune.

Ale jsi si vědom, že 90% restaurací zkrachuje během prvního roku?

Pokušavam. Ali jesi li svestan da se 90% restotana zatvori u prvoj godini?

Jsi si vědom toho, že před tebou leží jídlo, že jo?

Znaš da ti je crveno meso jako blizu?

Jsi si vědom toho, že jednou z hvězd tohoto filmu je...

Jesi li znao da je jedna od zvezda ovoga filma...

Jsi si vědom problémů, které mezi námi jsou?

Znaš za probleme koje ti i ja imamo?

Jsi si vědom, že jsi právě řekl "nedívejte se na sebe" slepci?

Shvataš li da si upravo rekao slepom èoveku da ne gleda?

Jsi si vědom toho, že tady nezůstaneš přes noc, že jo?

Знаш да нећеш преноћити, зар не?

Jsi si vědom Proroctví, které tvrdí opak?

Jesi li svestan Proroèanstva koje kaže drugaèije?

Jsi si vědom toho, že Sestry světla věří, že je Hledač předurčen pomoci Strážci.

Znaš da Sestre svjetla vjeruju da æe Tragaè pomoæi Èuvaru.

Jsi si vědom toho, že vozidlo, kterým jsi přijel, má porouchané kolo?

Znaš da vozilo kojim ste došli ima ošteæen toèak?

Jsi si vědom toho, že podle mnohých studií je kofein zodpovědný za předčasné porody, nízkou novorozeneckou váhu a další defekty?

Da li si svestan da postoje studije koje povezuju kofein sa preuranjenim poroðajem, slabijom težinom i drugim defektima?

Jsi si vědom toho, že až do nedávna jsi byl také mladší společník?

Samo da znaš, ti si bio do nedavno mlaði partner. -S razlogom nisam više.

Jsi si vědom, že tvé rituální klepání je symptomem obsedantně-kompulzivní poruchy?

Svestan si toga da je tvoje ritualistièko kucanje simptom opsesivno/kompulzivnog poremeæaja?

Andrew, jsi si vědom, že baterie v koupelně netěsní?

Znaš li da ti slavina na umivaoniku curi?

Jsi si vědom toho, že rakovinné buňky ženy, která zemřela v roce 1950, Henrietty Lacksové, stále rostou?

Jeste li svjesni da još uvijek uzgajaju stanice raka od žene koja je umrla 1950-te, Henrietta Lacks?

Jsi si vědom toho, že tohle je jenom naoko.

Ti znaš da je ovo namješteno?

Myslel jsem, že toho jsi si vědom.

Mislio sam da si toga svestan.

Jsi si vědom toho, že ve městě existuje skvělý systém veřejné dopravy?

Svjestan si da u ovom gradu postoji izvrstan sustav gradskog prijevoza?

Jsi si vědom toho, že teď vypadáš hrozně paranoidně?

Да ли знате како параноично вам сада звучи?

Jsi si vědom toho, synu, že je tvůj příběh znám široko daleko?

Da li si znao sinko, da je tvoja prièa poznata širom zemlje.

Jsi si vědom toho, že naší matce na tobě vůbec nezáleží?

Svestan si da našoj majci uopšte nije stalo do tebe?

Jsi si vědom, že lidi chceš ve svém životě pouze podle vlastního?

Jesi li svjestan da želiš ljude u svom životu samo pod svojim uvjetima?

Co? Jsi si vědom, co jsi udělal?

Postoji značka za provaljivanje za koju na znam?

Jsi si vědom zvěstí, týkajících se tebe a Renlyho?

Svestan si glasina o tebi i Renliju?

Jsi si vědom toho, že máme být zticha?

Da li ste svesni da bi trebali da budemo tihi?

Jo, jsi si vědom, že na nás nemůžou vztáhnout prst.

Da, ti si svestan da ne mogu ni prstom da nas taknu.

Jsi si vědom, že takové řeči vás podle zákona odsuzují jako falešné proroky?

Vi ste svesni da što govorite takve stvari vas osudjuje kao lažne proroke po zakonu.

Jsi si vědom toho, že tohle všechno půjde z tvého platu, že?

Svestan si da æu ti sve to odbiti od plate?

Jsi si vědom, že anglicky mluvící latino trh je nejrychleji rostoucí nevyužitý trh v zemi, že?

Znaš da je latino tržište engleskog govornog podruèja najbrže rastuæe tržište u zemlji?

Jsi si vědom toho, co mi nabízíš?

Ljude koji su zli, sebièni i ljuti.

Prevod od "jsi si vědom" do Srpski

Kako koristiti "jsi si vědom" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!